Contre-Histoire de la Séparation se basa en la película epónima de Etienne Chambaud y Vincent Normand, que se traduce en el espacio del libro. La voz en off en la película se ha convertido en un libro, que fue fotografiado de acuerdo a la técnica que los autores usaron para hacer la película. El resultado es un libro de fotografía que es tanto un documento de texto como una escena imaginaria.
